Paul Williams - Faust

I was not myself last night
Couldn't set things right
With apologies or flowers
Out of place as a cryin' clown
Who could only frown
And the play went on for hours
And as I lived my role
I swore I'd sell my soul
For one love who would stand by me
And give me back the gift of laughter
One love who would stand by me
And after making love we'd...

Dream a bit of style
We'd dream a bunch of friends
Dream each others smile
And dream it never ends

I was not myself last night
In the morning light
I could see the change was showing
Like a child who was always poor
Reaching out for more
I could feel the hunger growing
And as I lost control
I swore I'd sell my soul
For one love who would sing my song
And fill this emptiness inside me
One love who would sing my song
And lay beside me while we'd...

Dream a bit of style
We'd dream a bunch of friends
Dream each others smile
And dream it never ends

All my dreams are lost and I can't sleep
And sleep along could ease my mind
All my tears have dried and I can't weep
Old emotions
May they rest in peace and dream
Dream a bunch of friends - rest in peace
And dream, dream it never ends


_______________________________________________________________
Je n'etais pas moi même la nuit derniere
Je ne peux pas arranger les choses
Avec des excuses ou des fleurs
Déplacé comme un clown qui pleure
Qui peut seulement froncer les sourcils
Et ce jeu a duré des heures
Et comme j'ai jouer mon rôle
J'ai juré que je vendrais mon âme
Pour un amour qui resterait pres de moi
Et me rendrait le pouvoir de rire
Un amour qui resterait pres de moi
Et apres avoir fait l'amour nous pourrions ....

Rever un peu
Nous pourrions rever d'un groupe d'ami
Rever de nos sourires
En rever sans fin

Je n'etait pas moi même la nuit derniere
Dans la lueur du matin
Je peux voir le changement qui se profile
comme un enfant qui a toujours été pauvre
Sortant de mes limites pour obtenir plus
Je peux sentir la faim grandir
Et je perd tout contrôle
J'ai juré de vendre mon âme
Pour un amour qui chanterais ma chanson
Et remplirais ce vide en moi
Un amour qui chanterais ma chanson
Et que j'enverrais loin derriere moi alors nous pourrions ...

Rever un peu
Nous pourrions rever d'un groupe d'ami
Rever de nos sourires
En rever sans fin
Tout mes reves sont perdu et je ne peux pas dormir ...
Et dormir longtemps pourrait apaiser mes pensées
Toutes mes larmes ont séchées et je ne peux pas glisser
De vielles emotions
Puissent elles reposer en paix et rever
Rever d'une groupe d'amis - reposent en paix
En rever sans fin

Pour ceux ...

Pour ceux qui se demandent ce que je devient depuis une semaine ...
Pour ceux qui veulent savoir qui j'était réellement et qui je suis desormais ...
http://drunktroll.blogspot.com/

Deuil

Aergath est mort .....
Nagashi lui succède .

One Caress + traduc

Well Im down on my knees again
And I pray to the only one
Who has the strength
To bear the pain
To forgive all the things that Ive done

Oh girl
Lead me into your darkness
When this world is trying its hardest
To leave me unimpressed
Just one caress
From you and Im blessed

When you think youve tried every road
Every avenue
Take one more look
At what you found old
And in it youll find something new

Im shying from the light
I always loved the night
And now you offer me eternal darkness

I have to believe that sin
Can make a better man
Its the mood that I am in
That left us back where we began

Depeche Mode

______________________________________________________

Bien je me retrouve de nouveaux a genoux
Et je prie pour la seule personne
Qui a la force
De bannir la douleur
De pardonner les choses que j'ai faites

Oh Fille
Guide moi dans tes tenebres
Quand ce monde ce fait plus dur
Laisse moi sans inpressions
Juste une caresse
De toi et je suis bénie
Quand tu pense avoir essayer toutes les routes
Toutes les avenues
Regarde encore une fois
A ce que tu as trouver autrefois
Et tu y trouveras quelque chose de nouveau
Je fuit la lumeire
J'ai toujours aimer la nuit
Et tu m'offres les tenebres eternelles
J'ai toujours cru que ce péché faisait de moi un meilleur homme
Ets ce l'humeur dans laquelle je suis ?
Qui nous laisse où nous avons commencer ?

Soldier of fortune traduction ... enfin

Je t'ai souvent raconter des histoires a propos du chemin
j'ai vécue une vie à la dérive
attendant le jour
Où je prendrais ta main
et te chanterais des chansons
Et peut etre m'aurais tu dit
Viens avec moi aime moi
Et je resterais surement
Mais je sens que je vieilli
Et les chansons que j'ai chantées
Résonne dans le lointain
Comme le son
D'un moulin qui tourne
Je pense que je serais toujours
Un mercenaire
Par moments j'ai été un voyageur
Je cherchais quelque chose de nouveau
Dans ces anciens jours
Quand les nuits était froides
J'ai erré sans toi
Mais ces derniers temps j'ai cru que mes yeux
T'ont vu pres de moi
Je pense que l'aveuglement est trompeur
Je vois que tu n'es pas la

Mais je sens que je vieilli
Et les chansons que j'ai chantées
Résonne dans le lointain
Comme le son
D'un moulin qui tourne
Je pense que je serais toujours
Un mercenaire
Oui , je peut entendre le son
d'un moulin a vent qui tourne
Je pense que je serais toujours
Un mercenaire

Lilium elfen lied opening

Os iusti meditabitur sapientiam,

Et lingua eius loquetur indicium.


Beatus vir qui suffert tentationem,

Quoniqm cum probates fuerit accipient coronam vitae.


Kyrie, ignis divine, eleison


O quam sancta, quam serena,

quam benigma, quam amoena

O castitatis lilium


Aaaaaaa...


Kyrie, ignis divine, eleison


O quam sancta, quam serena,

quam benigma, quam amoena

O castitatis lilium

Crampe en Masse - Berceuse pour les pas fins

Berceuse pour les pas fins

Paroles et musique: Ghyslain Dufresne

1

Crève mon sale, t'es un mangeux de marde, un maudit crotté,
Un malade mental, m'as te faire poignarder
Tu mériterais de te faire passer dessus par un char ou un camion à ciment

2

Crève mon sale, t'es un pédophile, un mangeux de crapauds
Tu sens canisse d'huile, t'es un sniffeux de moppe
Un licheux de poubelle, je te clouerais la langue dans le front pis je te ferais dire ananas

3

Crève mon sale, m'as te faire empailler pis m'as te tirer dessus
M'as dire à tout le monde que t'aimes le fuchsia
Tu mériterais juste que je t'arrache les deux yeux pis que je les passe dans mon broyeur

4

Crève mon sale, je vais envoyer mon chien pisser sur ta tombe
Je vais aller te déterrer pour te voir pourrir
J'vais remplir ton trou avec des déchets dangereux pis je vais mettre le feu dedans

5

Crève mon sale

T'es un maudit écoeurant laid pis tu sens le swing
Tu marches comme un canard tu t'exprimes mal
Ton linge est même pas beau pis ta mère a le cul large comme un autobus

Mongol, stupide, épais, tarla, sans cœur pis ton char manque deux pintes d'huile
T'es un imbécile heureux, un crétin de la pire espèce

Pfffffff

Radioblog cette saleté m'a fait passer une nuit blanche me faisant tomber sur des vielles chansons qui ont le don de reveiller de vieux fantômes pour le moins indesirables.

Out la période de ce bon vieux Woof qui se murgeait jusqu'a pas d'heure avec des gens qu'il appreciait et reciproquement.

Out les repas chez Marc , le rosé chez Sarah et Frank , les apéros goth de Cathy , les rencontre de dingue chez Fleur,les delires de Slay.

Out l'esprit embrumé par l'alcool , l'insouciance de la jeunesse et oui c'est officiel je suis un vieux con avant l'age .

Out les blagues et anecdotes d'Alain , Out les habitués du Mac , Out les nuits de folies au 3 Orfevres , Out le fait d'exceller dans la seule chose que je sache faire ........ me creer une vie sociale.

Tout cela me manque ...... mais me parait loin troop loin pour avoir appartenu a cette vie .... Je maudit ces mois de juillet /Aout 2006 qui ont marqué la fin de la seule parcelle de moi dont j'etait fier ....


Maintenant la question se pose ... que faire ?

Fatigante - Louise Attaque

Elle est blanche fraîche le matin
elle est douce tendre elle est
sereine elle est excellente elle
dit ce soir "allez on va danser"
ce soir au matin couché elle est
désespérante elle a de la suite
dans les idées soudain elle te dit
"bonsoir à demain" mais quand
elle danse, belle, franche une
reine, elle est pour moi tout ça
pour moi un ange qui tourne autour
de moi et pourtant elle dit
toujours bonjour comme ça elle dit
toujours au revoir comme ça elle
dit toujours j'veux ça ça ça elle
est fatigante, fatigante,
intelligente, négligente,
excitante, désespérante,
attirante, pas très galante,
souriante, affligeante,
rassurante, désobligeante,
souriante, énervante, sur la
bonne pente, un rien méchante,
surprenante, menaçante,
militante, parfois charmante, très
très changeante, très
importante, imposante,
correspondante, suffisante,
alléchante, intéressante.

Délire d'une autre vie -_- Louise attaque - Léa

Elle est pas terroriste, elle est pas anti-terroriste
Elle est pas integriste, elle est pas seule sur terre
Elle est pas commode, non elle est pas comme Aude
Elle est pas froide, elle est pas chaude pour nu realiste
Elle est pas crediteur
Elle est pas mechante, mais putain qu'est ce qu'elle est chiante

Lea
Elle est pas interimaire, elle est pas comme ma mere
Elle est passagere, elle est pacifiste,
Elle est pas d'accord, elle est passionnee
Elle est pas fute fute, elle est pathetique, elle aime pas tous mes tics
Elle est pas solitaire, elle est pas solidaire, elle est paresseuse
Elle est pas reciproque, elle est pas en cloque
Elle est pas d'la region PACA, elle a qu'a s'envoler

Lea
Elle est parisienne, elle est pas presentable,
Elle est pas jolie, elle est pas moche non plus ,
Elle est pas a gauche, elle est pas a droite,
elle est pas maladroite

Lea
Elle est pas terroriste, elle est pas anti-terroriste
Elle est pas jolie, elle est pas moche non plus
Elle est pas toujours drole, elle est pas libre
Elle est pas tentee, elle est paternaliste
Elle est pas inspiree, elle est patiente
Elle est pasticheuse elle est pas cible, elle fait pas la politique

Elle l'a pas vole, elle passing-shot
Elle est passe-temps, elle est passable
Elle est pas stable, elle est pas partout
Elle dit qu'elle partira ou elle est meme pas venue
Elle est partisane, elle est pas pas pas sortable
Et ça j'vous l'ai pas pas deja dit
Qu'elle est parisienne, elle est parisienne
Elle est pas terroriste, elle est pas terroriste

Volo - T'es belle

T'es belle quand tu souris
T'es belle tout le temps
T'es belle même quand tu ris
Et qu'on voit tes dents.

T'es belle quand tu rougis
T'es belle en toutes circonstances
T'es belle même quand tu fais une blagues pourrie
En plein dans un silence.

T'es belle quand tu te trompes
T'es belle quand tu t'entêtes
T'es belle, je m'en rends compte,
Même quand t'as l'air bête.

T'es belle quand tu t'énerves
T'es belle sans te mentir
T'es belle même si, quand tu t'énerves,
C'est pas le moment de te le dire.

T'es belle quand tu bois
T'es belle quand t'es bourrée
T'es belle quand tu marches pas droit
Et que tu sais plus parler.

T'es belle quand tu dors
T'es belle quand tu ronfles
T'es belle, c'est ça qu'est fort,
Même quand tu me gonfles.

T'es belle mal réveillée
T'es belle et je te jure
Que t'es belle même quand t'as été coiffée
Par tes couvertures.

T'es belle quand tu me reproches
De pas être honnête avec toi
Mais t'es belle même quand tu te trouves moche
Alors je le garde pour moi...

Fatals Picards - Dors mon Fils

Dors maintenant
Dors mon fils
Dors maintenant
Dors mon fils

Ca fait maint’nant trois mois que tu nous fais vivre un calvaire
Mine de rien la grossesse a fait prendre trois tonnes à ta mère
Avant elle écoutait Led Zeppelin c'était une déesse
Maintenant c'est plus qu'une mongolfière qui n'écoute qu'henri Dès
Notre vie sociale est ruinée on parle plus qu’à des parents
Mes meilleurs amis m’ont donné rendez-vous dans dix ans
Le sexe je sais plus c'que c’est maintenant
Ses seins y'a plus que toi, qui les touches tout le temps

Il est cinq heure du mat' et je dois me lever à sept
J'préférai carrément qu'tu m’achèves à la machette

Dors maintenant
Dors mon fils
Dors maintenant
Ou j’appelle la milice

Et p't'être y vont t’faire mâcher du chewing-gum
Mais avec le papier aluminium
Et p’t'être qu’y glisseront sous tes ongles des pointes en fer
Ou p't'être c'est juste du sable qu'y mettront sous tes paupières

Tu comprendras c'que c'est que d’pas fermer l'oeil depuis la veille
Si tu dors pas tout d'suite c'est pas la gentille fée qu'j'appelle

Dors maintenant
Dors mon fils
Dors maintenant
Ou j’appelle la milice
Dors maintenant
Dors mon fils
Dors maintenant
Ou j’appelle la milice

Et quand tu s’ras ado j'te jure putain tu vas morfler
J'te f’rai bouffer bien gras pour être sûr que t'aies d’l'acné
Et si malgré tout ça tu nous ramènes une copine
J'lui montrerai où tu planques tes magazines

Il est six heure du mat' dans une heure j’file à la mairie
J'vais faire changer ton prénom pour un sale truc bien pourri

Dors maintenant
Dors mon fils
Dors maintenant
Ou j’appelle la milice
Dors maintenant
Dors mon fils
Dors maintenant
Ou j’appelle la milice

Dors !
Dors !
Dors dors dors dors
Dors

Mi poèmes mi réflexion

Pour commencer et illustrer cet article je ressortirais du placard ce poèmes archi connu de Verlaine mon rêve familier :
"

Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrant
D'une femme inconnue, et que j'aime, et qui m'aime,
Et qui n'est, chaque fois, ni tout à fait la même
Ni tout à fait une autre, et m'aime et me comprend.

Car elle me comprend, et mon coeur transparent
Pour elle seule, hélas ! Cesse d'être un problème
Pour elle seule, et les moiteurs de mon front blême,
Elle seule les sait rafraîchir, en pleurant.

Est-elle brune, blonde ou rousse ? --Je l'ignore.
Son nom ? Je me souviens qu'il est doux et sonore
Comme ceux des aimés que la Vie exila.

Son regard est pareil au regard des statues,
Et pour sa voix, lointaine, et calme, et grave, elle a
L'inflexion des voix chères qui se sont tues. "

Pourquoi ce poème me direz vous ?

A cause d'un rêve fait cette nuit un rêve où me retrouvant dans ce qu'il me semblait être les couloirs d'un lycées un voix me répétait que permis toutes les filles qui m'entourerait je devrais reconnaître une parmis toutes, celle ci me donnerait le courage et la force d'assumer mes erreurs et d'aller de l’avant.

Pour cela je devrait la reconnaître a sa Pèlerine Pourpre que moi seul pourrait distinguer parmis les centaines d'autres écarlates la regarder des les yeux et la demander en mariage, a ce moment je devrais dans ses yeux reconnaître le changement et cela me forcerait a avancer, La recherche fut rapide, je la trouvais quasi immédiatement, la regardais dans les yeux et lui demandais de m'épouser ne prenant pas en compte le sens de ces paroles ......

Elle accepta et je sut des lors que je m'était lié a elle et que je devrais l'épouser.

Des lors je sentit un lien fort et étrange qui commençait a nous unir je commençais a l'aimer vraiment passionnément tout en elle m’attirait, me berçais ... Sur le coup je désirais chercher dans ce rêve (car je savais que cela en était un) une figure réelle de ma vie a mettre sur ce visage ...

Mais physiquement parlant je ne lui trouvais aucune ressemblance avec une personne que j'aurais pu connaître.

Et plus le rêve avançait plus je la reconnu ...

Bien sur dans le rêve son physique avait changer il était banal bien que cette candeur et cette innocence qui se reflétait sur le trait de son visage lui prodiguait une grande beauté, bien sur dans le rêve son comportement général changeait mais il ne reflétait que tout ces instants que j'avais malgré moi négligé de remarquer chez elle ......

Je n'avais jamais réaliser a ce point a quel point elle était en moi a quel point je pouvais l'aimer j'ai toujours eu peur de ce sentiment qui m'attirait et me fascinait a ce point.

Mon cerveaux avait compris avant mon coeur ...

Jamais je ne me serais cru capable de pardonner aussi vite et de manière aussi irréfléchis, mais ce n'est pas elle qui a besoin de mon pardon ... ni moi du siens ... j'ai besoin moi tout simplement de me pardonner ...

et cela ne se feras pas tout de suite ...

Oui je l’aime, oui je l'ai aimée, oui je l'aimerais jusqu'a la fin de ma vie ......

Je voudrais pouvoir l'entendre qu'elle me dise ce qu'elle ressent qu'elle s'ouvre et me fasse confiance ....

Je voudrais lui parler la prendre dans mes bras lui offrir cette sécurité et ce bonheur que je lui ai toujours promis ...


Aude, si tu lis ce message sache que je t'aime ...

Je n'en ai jamais aimé d'autre et je t'aimerais chaque instants de ma vie comme si c'était le dernier. Tu étais dans mon rêve cette figure si belle, tendre et aimante.


Tu étais dans mes rêves cet ange de bonté et de tendresse qui venait me prendre par la main et qui m'emmenait vers un monde meilleur.


Tu es dans ma vie celle qui m'as insuflué un magistral souffle de vie, une envie de crier sur les toits que je n'aurais plus jamais besoin d’armure, que ton amour, ta confiance, ton respect me protégerais a tout jamais des blessures que la vie m’infligerais, que tes baisers tes caresses soignerais tout les maux que je subirais.

Si tu es d'accord j'aimerais que nous écrivions ensemble l'histoire de notre vie .... Et que nous lui donnions une fin heureuse.

Boys don't cry - The cure

I would say I'm sorry
If I thought that it would change your mind
But I know that this time
I've said too much
Been too unkind

I try to laugh about it
Cover it all up with lies
I try and
Laugh about it
Hiding the tears in my eyes
'cause boys don't cry
Boys don't cry

I would break down at your feet
And beg forgiveness
Plead with you
But I know that
It's too late
And now there's nothing I can do

So I try to laugh about it
Cover it all up with lies
I try to
laugh about it
Hiding the tears in my eyes
'cause boys don't cry

I would tell you
That I loved you
If I thought that you would stay
But I know that it's no use
That you've already
Gone away

Misjudged your limits
Pushed you too far
Took you for granted
I thought that you needed me more

Now I would do most anything
To get you back by my side
But I just
Keep on laughing
Hiding the tears in my eyes
'cause boys don't cry
Boys don't cry
Boys don't cry

Rozz Williams

Rozz était l'artiste le plus authentique que j'ai rencontré dans ma vie ; il était exactement ce qu'il disait être dans ses chansons et il était de plus, la personne la plus drôle que je connaisse. C'était dur pour lui de parler franchement et sérieusement de sa propre personne car tant de choses se passaient dans sa tête qu'il était devenu difficile pour lui de simplement survivre et de mener une vie normale. Il était devenu gravement alcoolique et il a vécu quasi reclus pendant sept mois, sans plus communiquer ni avec ses amis ni avec les gens en général. Je l'ai vu un peu avant sa mort, lors d'un concert avec Gitane DeMone. Il était complètement ivre mais semblait cependant aller relativement bien. Et puis, j'ai eu ce coup de téléphone de Gitane qui m'annonçait qu'il était mort. Je l'avais senti rien qu'au son de sa voix, avant même qu'elle me l'annonce. Nous, tous ses amis, savions que Rozz partirait de cette manière, qu'il ne mourrait pas de vieillesse, d'un cancer ou du sida. La vérité est que Rozz était au fond de lui-même un petit garçon terrifié dans un monde qui n'était pas fait pour lui. Alors pour nous, sa mort est très dure, mais c'était le seul moyen pour lui de trouver enfin la paix. Tu sais, certaines personnes essayent de dire combien ce suicide est romantique, mais je l'emmerde ce romantisme, car moi j'ai perdu un ami... William Faith

Un dessin qui m'as émue

Au risque de faire skyblog en consultant le blog BD de Med et Nora j'ai été tres touché par cette image

Fight for freedom - Manowar

Il est des chansons dans nos playlsit completement transcendante mais qu'on adore personnellement celle ci me touche mais son coté patriotique bien prononcé me choque (sont pas irlandais c'pour ca )





There's A Sound Heard Across The Land
It's Heard Across The Sea
You'll Only Hear It If You Listen With Your Heart
And One Day Hope To Be Free
To Hear The Sound Of Freedom Many Gave Their Lives
They Fought For You And Me
Those Memories Will Always Live Inside Us
And now It's Our Time To Be Free

Where The Eagles Fly I Will Soon Be There
If You Want To Come Along With Me My Friend
Say The Words And You'll Be Free
From The Mountains To The Sea
We'll Fight For Freedom Again

So Ring Out Loud For All The World To Hear
From the Sea To Shining Sea
Let Freedom Ring And Every Man Be King
To Live As One Through The Years

Where The Eagles Fly I Will Soon Be There
If You Want To Come Along With Me My Friend
Say The Words And You'll Be Free
From The Mountains To The Sea
We'll Fight For Freedom Again

Now's The Time We All Must Stand Together
So Raise Your Hands Show Them We Are Strong
Side By Side The Fight Goes On Forever
Marching To The Battle With This Song

Where The Eagles Fly I Will Soon Be There
If You Want To Come Along With Me My Friend
Say The Words And You'll Be Free
From The Mountains To The Sea
We'll Fight For Freedom Again


_______________________________________________
Il est un son Entendu par dela les pays
Entendu par dela les mers
Tu peux seulement l'entendre si tu ecoute avec ton coeur
Et jour espere etre libre
Pour entendre le son de la liberté beaucoup ont sacrgifié leurs vies
ils se sont battu pour toi et moi
Ces souvenirs vivent encore en nous
Et maintenant c'est a notre tour d'etre libre


Là où les aigles volents je serais bientot
Si tu veux venir avec moi mon ami
Prononce les mots et tu seras libres
Des montagnes a la mer
Nous nous battrons pour la liberté de nouveau

Fais le raisonner pour que le monde entier l'entende
De la mer a une mer plus brilliante (perso ca me transcende cte phrase Oo)
Laisse la liberté raisonner et chaque homme etre roi
Pour vivre comme un seul etre a travers les années

Là où les aigles volents je serais bientot
Si tu veux venir avec moi mon ami
Prononce les mots et tu seras libres
Des montagnes a la mer
Nous nous battrons pour la liberté de nouveau

Maintenant est venue le temps ou nous devont tous nous dresser
Levons donc nos mains pour leurs montrer a quel point nous somme forts
Cote a cote le combat dureras eternellement
Marchons a la bataille avec cette chanson

Là où les aigles volents je serais bientot
Si tu veux venir avec moi mon ami
Prononce les mots et tu seras libres
Des montagnes a la mer
Nous nous battrons pour la liberté de nouveau

Angra - Heroes Of Sand

La chanson qui m'as fait découvrir le groupe en 2003 .



Sealing light
nothing to see
like a miracle life
starts with the pain
forever this will be

close my eyes
thunders won't cease
crawling down to the edge
i break down and weep
tears on the river deep
Oh!Back to the sea

Shout loud
moving ahead
ride the horses of justice

virtues of men, yawns!

Down and out
losing my head
like a dream you're returning
back from the dead-awake!
shawods will fade some day
all the heroes go down
shed their blood on the land
dreaming somehow
the divine will now stand
heroes go down
with their hearts in their hands
building their castles on the sand

Haunted by the heavy clouds
thunder scaring away
howling like a mountain wolf
warriors like leading the way

_____________________________________________________________________





Naviguant sur la lumiere
Rien a voir
Comme une vie miraculeuse
commence par la douleur
Cela dureras toujours

Je ferme mes yeux
L'orage ne cesseras pas
Rampant vers la rive
Je failli et glisse
Larmes dans les pronfondeurs de la rivière
Oh! Retour vers la mer

Cri de toutes tes forces
Avance
Chevauche les chevaux de la justice
Les vertues des hommes baillent

En bas et ailleurs
Je perd la tete
Comme un reve ou tu reviendrais
De chez les morts , Reveille toi !
Les ombres s'eclipseront un jour
Tout les heros tombent
Repamdant leurs sang sur le pays
Revant parfois
Que le divin se dresseras
Les heros tombent
Avec leurs coeurs dans leurs mains
Construisant leurs chateaux dans le sable
Hanter par de lourd nuages
L'orage les effraient
Hurlant comme des loups des montagnes
Les guerriers montre la voie

No pain for the dead - Angra

Alors qu'il enterre sa femme et ses enfants , Le veuf sait qu'il devras supporter cette douleur toute sa vie . Tout ses moment magnifique passés ensemble effacé d'un coup et reduit a des souvenirs tristes. C'est toujours plus simple pour ceux qui partent que pour ceux qui restent.

Alors qu'il fixe son fils pale , il realise a quel point il est sublime d'échapper au sentiments vains des mortels. Car il n' y a pas de Douleurs pour les morts


[ Traduction réalisée du texte figurant sur le carnet du Disque Temple of shadows d'Angra et prelude textuel de la chanson traduite ci dessous ]











Standing by his coffin
Thoughts have gone astray
Life is just a burden
Carry yours away
Wipe the tears that fall
Moments recalled in the Child's eyes
Watch the world go by
Flying through the stars
Won't hide the scars

Always
Mourning cries
Wasted in this world
I'd never realized
Smiles in the falling rain

Wash the tears away
Face the angels of death
Soon your time will be over
Your salvation is ahead
That's why I said
There is no pain for the dead

Dying now
Hourglass counts down
Leaving this world
Your destination is

Hiding mourning time
Face up to the world
Another day passes by
Living our minutes in vain
Wipe the tears away

(Triumph for the martyrs of the war
Fallen for the causes of the others...
Worth the sacrifice?
Heroes are dying now
Hearing their mothers cry
Heaven is a metaphor
Free your mind and spirit)

Mother Earth, do you part take my
soul, oh no!
Water, wind and fire...
Will take our spirits away

(Victims of Sacrifice)
Face the Angel of Death
(Struggling to survive)
Soon your time will be over
(Revolution remains)
Your salvation is ahead
It's not so sad
There is no pain for the dead
(Victims of Sacrifice)
There’ll be no rest till you’re dead
(Struggling to survive)
Liberation of soul
It's not so sad
There is no pain for the dead, oh!
...No pain for the dead



___________________________________________________________________



Attendant dans son cercueil
Toutes pensées se sont évadées
LA vie est juste un murmure
Qui te transporte
Essuies les larmes qui tombent
Ces moments rappellés dans les yeux d'un enfant
Regarde le monde avancé
Voler a travers les etoiles
Ne cacheras pas les cicatrices

Toujours
Des pleurs de Deuil
Gachés dans ce monde
Je n'avais jamais vu
Des sourires sous la pluies tombante

Chasse tes larmes
Fait face au anges de la mort
Bientot ton heure viendras
Ton salut est devant toi
C'est pourquoi je dit
Qu'il n'y a pas de douleur pour les morts

Agonisant maintenant
Le sablier compte le temps
Quitte ce monde
Ta destination est ...

Cache cette periode de deuil
Fait face au monde
Un autre jour passe
Nos gaspillons les minutes
Chasse tes larmes

(Triomphe pour les martyres de la guerre
TOmbés pour la cause d'autres
Moindre est le sacrifice ?
Des heros sont en train de mourrir
Entendant le pleurs de leurs meres
Le paradis est une metaphore
Libere tes pensées et ton ame)

Mere nature t'en inquiete tu ?
Prend mon ame ..... Oh non !
Eau , vent et feux .
Emporterons nos ames

(Victimes de sacrifice)
Fait face aux anges de la mort
(Lutte pour survivre )
Bientot ton heure seras venue
(La revolution reste )
Ton salut est devant toi
Ce n'est pas si triste
Il n'ya pas de douleur pour les morts
(Victimes de sacrifice)
Il n'y auras pass de repos tant que tu ne seras pas mort
(Lutte pour survivre)
Liberation de l'ame
Ce n'est pas si triste
Il n'ya pas de douleur pour les morts
Pas de douleurs pours les morts

Deathwish - Christian Death

I see the end, I see the end well it was open so I crawled inside
And someone up ahead was crying, well someone up ahead was dying
Lost in the darkness, lost in today...

Well you can only lose it to your mind, you got to lose it to your mind
Waves and waves of tranquility is hard on your innocence
Discarding all that was before, Let's crawl inside...

La virginal souls devour without shame
We lick our lips clean, so clean
No one outside knows, no one outside knows what it means
To me, to be, set free

_________________________________________________________________

Je vois la fin , je vois la fin ; bien... c'etait ouvert alors j'y ai ramper
Et quelqu'un la haut pleure ; bien... quelqu'un la haut meurs
Perdu dasn les ténébres perdu dans aujourd'hui

Bien tu peut seulement l'égarer dans ta mémoire , tu dois l'égarer dans ta mémoire
Des vagues et des vagues de tranquilitée frappe durement ton innocence
Fout en l'air tout ce qui etait avant.rampe a l'interieur

L'ame vierge devore sans honte
Nous lechons nous levres si proprement , tellement proprement
Personne a l'exterieur sait , personne a l'exterieur sait a quel point ca compte
Pour moi, d'etre, se liberer

Revolver - Louise Attaque

Paroles de Revolver - Live au Zénith

Il y a les lampes que l’on allume,
Le temps qui se consume ;
Il y a dans mes yeux, qui brillent,
Le vaste océan de tes pupilles ;
Il y a dans l’air, par moment,
Ce léger souffle séduisant ;
Peut-on rester débutant,
Apprivoiser, ses nerfs.

Il y a “se plaire”, c’est évident,
L’intérieur et l’extravagant ;
Venant de la mer du vent,
D’un lieu reposant, de l’air ;
Et dans cet air par moment,
Ce léger souffle séduisant ;
Peut-on rester débutant,
Apprivoiser, ses nerfs.

Il y a “se taire”, par moment,
Rêver d’être souffleur de verre ;
Mais comment travailler,
La manière.

Il y a des hommes si souriants,
D’autres aux allures de revolver ;
De la moitié pour maintenant,
De la traversée du désert.

Et au milieu de tout ça,
Il y a moi qui pense à toi ;
Au milieu de tout ça,
Il y a moi et je pense à toi ;
Avec dans l’air, par moment,
Ce léger souffle séduisant ;
Peut-on rester débutant,
Apprivoiser, ses nerfs

Deep Purple ; Soldier of Fortune

I have often told you stories
About the way
I lived the life of a drifter
Waiting for the day
When Id take your hand
And sing you songs
Then maybe you would say
Come lay with me love me
And I would surely stay

But I feel Im growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill goin round
I guess Ill always be
A soldier of fortune

Many times Ive been a traveller
I looked for something new
In days of old
When nights were cold
I wandered without you
But those days I thougt my eyes
Had seen you standing near
Though blindness is confusing
It shows that youre not here

Now I feel Im growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill goin round
I guess Ill always be
A soldier of fortune
Yes, I can hear the sound
Of a windmill goin round
I guess Ill always be
A soldier of fortune

Spiritual cramp

Incurable disease on the day of rest
Degats irrecuperables en ce jour de repos

Walking on water in a sea of incest
Marchant sur l'eau dans une mer d'inceste

I've got an image of Jesus
J'ai une image de Jesus

embedded on my chest
incrustée sur mon torse

I can't leave home without my bullet proof vest
Je ne peux sortir de chez moi sans mon gillet pare-balles

Killing myself for the perfect honeymoon
Me suicidant pour une lune de Miel parfaite

fighting with scorpions tied around my neck
Combattant des scorpions liés a ma nuque

children using their fingers instead of words
Les enfants utilisent leurs doigts a la palce des mots

crosses burn our temples
Les croix brulent nos temples

on slaughter avenue
Sur l'avenue des carnages

It takes too much time for me to say 'I refuse'
Ca prend trop de temps pour moi de dire "je refuse"

Time is digging graves for the chosen few
Le temps creuse des tombes pour les rares choisis

Children digging graves for me and you
les enfants creusent des tombes pour toi et moi

Describe the illness I'll prescribe the cure
Decrit la maladie je te prescrirais la cure

start your two day life
Commence ta vie de deux jours

on a two day vacation
dans deux jours de vacances

I've got a spiritual cramp going for my ribs
j'ai une crampe sirituelle qui vient de mes côtes

Those gangsters toting guns
Ces gangsters tattent des flingues

are shooting spikes through my wrist
Tirent des piques a travers mon poignet

children using their fingers instead of words
les enfants utilisent leurs doigts a la place des mots

Fingers bury children under the boards
Les doigts enterrent les enfants sous les conseils

I can die a thousand times
Je peux mourrir un millier de fois

But I will always be here
Mais je serais toujours la

with the power skull secrets
avec le pouvoir du crane secret

of forgotten years
des années oubliées

the hangman's noose is drenched
Le nez du bourreau est trempé

with bloodstained tears
par des larmes tachées de sang

my hands are the killers that confirm
Mes mains sont les tueusses qui confirment

my fears
Mes peurs

Jesus won't you touch me
Jesus refuse de me toucher

come into my heart
Vient dans mon coeur

where the Hell are you
Mais putain ou est tu

when the fire starts?
quand le feu commence

On a mission of the father
en mission pour le pere

to reduce the gates of hell
Pour reduire les portes de l'enfer

the ivory bone eyed mother's flesh
L'os d'ivoire a regardé , la chair de la mère


is starting to swell
comme a vallonner

I'm setting twenty-two tables
je prepare 32 tables

for the funeral feast
pour la fete funeraire

Satan is by far the kindest beast
Satan est de loin la bete la plus gentille

Perfomed and written by Christain death

The Gathering

Third Chance

Fear and sweat, my muscles ache
I smile but it's just a fake
I fade away
It troubles me, what you're gonna say
Just a day away
And you will be here to stay

I wait and I wait
And what I really hate
Is the panic that stops me from breathing
My knees hit the floor
And I panic more
Until you open my door

The whole world could explode around us
Will they ever know we had a third chance

I wait and I wait
And what I really hate
Is the panic that stops me from breathing
My knees hit the floor
And I panic more
Until you open my door



Traduction a venir