mardi, septembre 26, 2006

Rien d'interessant 2




The begining of a sad story
Seing my love running far
Forgotten soul looking at the star
You're so far away from me

The winter of our story is already here
Now i've got to leave
This place who remind me
How much you hurt me

A few time ago
I saw in your eyes my salvation
No i just can see
My perdition

The moonlight like a friendly hand
Attray me to the end
Maybe my happiness is in the other world
I just know that i can't find it here

I miss everything about you
But how can i explain
When there's no word to tell that i feels
And then i go through


________________________________________________


Le commencement d'une histoire triste
Voyant mon amour courir loin de moi
Un ame oubliée regardant les etoiles
Tu es si loin de moi

L'hivers de notre histoire est deja la
Maintenant je dois quitter
Cet endroit qui me rappelle
Combien tu m'as blesser

Il y a quelque temps
Je vit dans tes yeux ma salvation
et desormais j'y vois
Ma perdition

L'eclat de la lune telle une main amicale
M'entraine vers la fin
Peut etre mon bonheur se trouve t'il dans un autre monde
Je sais juste que je ne peut le trouver ici

Tout en toi me manque
Mais comment puis je m'exprimer
Quand il n'y a pas de mots pour dire ce que je ressens
Et j'en fais abstraction







Aergath

Rien d'interessant

















Who can tell me how it begins ?
Feeding foolish hopes in a icehearted sin
dreaming of you and illusive feelings
but the whole i 'll have is

my hand's to protect you
my heart's to love you
my brain to hate you
my voice to disturb you

fear lost and dying
so lonely , with this voices in my head
sweet feelings trade
only dark mood are rising

my hand's to protect you
my heart's to love you
my brain to hate you
my voice to disturb you


from where did you come
oh dear faery girl
where can i find your kingdom
opium's smoke reveled the inner pearl

my hand's to protect you
my heart's to love you
my brain to hate you
my voice to disturb you


My presence can't fill you
Me vulnerable in front of you
the truth is darker that you believe
a fragment of me and you 'll leave

my hand's to protect you
my heart's to love you
my brain to hate you
my voice to disturb you

________________________________________
Qui peut me dire comment cela a commencer?
Nourrisant des illusions folles dans un peché au coeur glacé
Revant de toi et de sentiments illusoires
Mais je n'ai que

Ma main pour te proteger
Mon coeur pour t'aimer
Mon cerveaux pour te hair
Ma voix pour te perturber

Effrayé , perdu et mourrant
Tellement seul , avec ces voix dans ma tête
Un doux echanges de sentiments
Seule une humeure sombre fait surface

Ma main pour te proteger
Mon coeur pour t'aimer
Mon cerveaux pour te hair
Ma voix pour te perturber


D'ou vient tu ?
Chere fée
Ou puis ej trouver ton royaume
La fumée de l'opium revele la perle interieure

Ma main pour te proteger
Mon coeur pour t'aimer
Mon cerveaux pour te hair
Ma voix pour te perturber

Ma présence ne te satisfait pas
Moi vulnerable face a toi
La vérité est plus sombre que dans tes pensées
Un fragment de moi et tu partiras

Ma main pour te proteger
Mon coeur pour t'aimer
Mon cerveaux pour te hair
Ma voix pour te perturber



Sailor